1
00:00:06,875 --> 00:00:12,875
["مع الشيطان، سأسقط""
بواسطة ستيلفيذر اللعب]

2
00:00:17,875 --> 00:00:19,541
[تستمر النغمة الرسمية]

3
00:00:21,208 --> 00:00:24,375
♪ الجنة هي جحيم بسيط ♪

4
00:00:27,166 --> 00:00:31,458
-[يصرخ بصوت غير مسموع]
-♪ إنه مقياس لمدى سقوطنا ♪

5
00:00:34,541 --> 00:00:37,458
♪ بينما أحاول النهوض ♪

6
00:00:37,541 --> 00:00:38,750
♪ أنا أنزلق أكثر ♪

7
00:00:38,833 --> 00:00:41,208
♪ لن أكون نظيفًا بما فيه الكفاية أبدًا ♪

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,833
♪ لقد فات الأوان ♪

9
00:00:42,916 --> 00:00:45,166
♪ لقد فات الأوان الآن ♪

10
00:00:45,250 --> 00:00:48,333
♪ مع الشيطان، سأسقط ♪

11
00:00:48,416 --> 00:00:49,791
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

12
00:00:49,875 --> 00:00:51,291
[المجموعة] واحد، اثنان، ثلاثة!

13
00:00:53,208 --> 00:00:55,000
♪ للأسفل أذهب ♪

14
00:00:55,083 --> 00:00:56,541
♪ سأبقى في الأسفل ♪

15
00:00:56,625 --> 00:00:59,791
♪ بعت روحي على طول الطريق ♪

16
00:00:59,875 --> 00:01:01,791
♪ للأسفل أذهب ♪

17
00:01:01,875 --> 00:01:03,625
♪ سأبقى في الأسفل ♪

18
00:01:03,708 --> 00:01:06,041
♪ لقد فات الأوان، فات الأوان ♪

19
00:01:06,125 --> 00:01:07,083
-[غارسيا] جاهز؟
-نعم.

20
00:01:07,166 --> 00:01:10,291
[مراقبة التسطيح]

21
00:01:11,208 --> 00:01:13,666
هيا. تعال! لو سمحت. لو سمحت.

22
00:01:16,916 --> 00:01:20,250
♪ لقد فات الأوان، فات الأوان ♪

23
00:01:20,333 --> 00:01:21,708
[سيندي] هل هو على قيد الحياة؟

24
00:01:22,333 --> 00:01:23,500
تنفس، ياكو.

25
00:01:23,583 --> 00:01:24,666
تعال!

26
00:01:25,833 --> 00:01:30,708
♪ مع الشيطان، سأسقط ♪

27
00:01:30,791 --> 00:01:32,333
-[تتلاشى الموسيقى]
-ماذا حدث لك؟

28
00:01:32,416 --> 00:01:36,041
حسنًا، أنا ورجل الأمن،
لقد تبادلنا بعض اللكمات نوعًا ما.

29
00:01:38,166 --> 00:01:40,166
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

30
00:01:47,916 --> 00:01:49,750
هذا الجرح سيء جدًا.

31
00:01:50,791 --> 00:01:52,791
سوف تحتاج إلى بعض الغرز.

32
00:01:59,625 --> 00:02:00,625
[بهدوء] ماكس؟

33
00:02:01,291 --> 00:02:04,291
سمعت شيئا غريبا
عندما ضربته بتلك اللكمة الأخيرة.

34
00:02:04,375 --> 00:02:09,291
لقد خاضت بعض المعارك عندما كنت في السجن،
لكنني لم أسمع هذا الضجيج من قبل.

35
00:02:09,375 --> 00:02:13,625
سقط الرجل مثل الحجر.
عينيه، تحدق في وجهي.

36
00:02:16,125 --> 00:02:18,875
ربما أكون قد قتلت للتو شخصًا آخر.

37
00:02:19,375 --> 00:02:21,375
[تتضخم الموسيقى الحزينة]

38
00:02:38,333 --> 00:02:39,708
ماذا حدث لكتفك؟

39
00:02:41,000 --> 00:02:42,958
[ماكس] أعتقد أن العظمة برزت.

40
00:02:44,083 --> 00:02:45,166
[تتنهد آسيا]

41
00:02:51,291 --> 00:02:53,916
ماكس، أنا بحاجة
لوضع هذا المفصل مرة أخرى في مكانه.

42
00:02:54,625 --> 00:02:56,541
-[شاشة مسطحة، أصوات تنبيه]
-[سيندي] أوه!

43
00:02:56,625 --> 00:02:57,708
[مينيرفا تلهث]

44
00:02:57,791 --> 00:02:59,416
-[شهقت سيندي]
-[لوكا] اللعنة!

45
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
[تصرخ سيندي]

46
00:03:02,041 --> 00:03:05,041
-ما به؟
-لا أعرف. أنا لست مؤهلا.

47
00:03:05,125 --> 00:03:08,333
أنا لست ممرضة. لقد حصلت على شهادة الإنعاش القلبي الرئوي
وإسعافاتي الأولية، وهذا كل شيء.

48
00:03:08,416 --> 00:03:09,916
هل تعرف شيئا؟!

49
00:03:10,416 --> 00:03:12,291
لقد أصيب بصدمة حادة في الرأس

50
00:03:12,375 --> 00:03:14,416
ولكن من الممكن أيضًا أن تكون غيبوبة
أو تلف في الدماغ.

51
00:03:14,500 --> 00:03:15,791
لا أعرف! لا أعرف.

52
00:03:15,875 --> 00:03:17,791
مينيرفا، ماذا سنفعل الآن؟

53
00:03:17,875 --> 00:03:19,125
أخرجه من هنا.

54
00:03:19,208 --> 00:03:21,166
[رصد التصفير بشكل مطرد]

55
00:03:21,250 --> 00:03:23,583
-لا أحد يغادر.
-لكنه يحتاج إلى رعاية طبية.

56
00:03:23,666 --> 00:03:26,916
طبيب، وماسح ضوئي، وربما
جراح الدماغ اللعين أيضًا.

57
00:03:27,000 --> 00:03:30,208
مينيرفا، كل دقيقة نخسرها،
نحن نعرض حياته للخطر

58
00:03:30,708 --> 00:03:33,208
[لهاث] له... معدل ضربات قلبه
ينخفض مرة أخرى.

59
00:03:33,291 --> 00:03:36,708
-[لوكا] ماذا لو أحضرنا طبيبًا إلى هنا؟
-عظيم. وماذا سنقول له؟

60
00:03:36,791 --> 00:03:38,041
[غارسيا] لا نقول له شيئًا.

61
00:03:38,125 --> 00:03:42,166
نحن نقدم 20 مليون للطبيب الأول
نرى في ER. سوف ينتهون في لمح البصر.

62
00:03:42,250 --> 00:03:43,666
لا أريد أن أبدو متشائما،

63
00:03:43,750 --> 00:03:46,833
لكن ما نريده هو جراح أعصاب،
ليس أول طبيب تقابله في غرفة الطوارئ.

64
00:03:46,916 --> 00:03:50,541
ليس بعض الرجل من، اه ...
طب الأطفال أو الأورام، هاه؟

65
00:03:50,625 --> 00:03:52,791
إمكانية جلب الطبيب
بعيد.

66
00:03:52,875 --> 00:03:53,875
ماذا تقصد بالبعيد؟

67
00:03:53,958 --> 00:03:56,583
كما قلت،
يمكننا أن نقدم مبلغًا فاحشًا من المال،

68
00:03:56,666 --> 00:03:58,083
ولكن بمجرد وصولهم إلى هنا، قد يقولون لا.

69
00:03:58,166 --> 00:03:59,958
عندها سيكون لدينا مشكلة أكبر بكثير.

70
00:04:00,041 --> 00:04:01,833
ماذا تقصد ب"مشكلة أكبر"؟

71
00:04:02,416 --> 00:04:04,333
سيعرفون الكثير
لكي نطلق سراحهم

72
00:04:04,416 --> 00:04:05,625
[ترتفع الموسيقى المتوترة]

73
00:04:05,708 --> 00:04:07,708
[التصفير يتباطأ]

74
00:04:10,083 --> 00:04:12,916
معدل ضربات قلبه يصل إلى 45 وينخفض.
انه يحتاج الى مساعدة.

75
00:04:13,000 --> 00:04:14,208
سيصاب بنوبة قلبية.

76
00:04:14,291 --> 00:04:16,125
آلان، غارسيا، اتبعوني.

77
00:04:16,208 --> 00:04:19,250
[تنهدات] حسنًا. نحن بحاجة إلى نقطة دعم.

78
00:04:19,750 --> 00:04:21,333
تمام. تعال نحوي.

79
00:04:21,416 --> 00:04:22,458
التف حوله.

80
00:04:23,166 --> 00:04:24,416
ماذا تفعل؟

81
00:04:25,750 --> 00:04:26,833
تمام. [يشهق]

82
00:04:26,916 --> 00:04:29,833
- خذ نفسا عميقا، حسنا؟
-[ماكس] انتظر. لماذا تأخذ نفسا عميقا؟

83
00:04:29,916 --> 00:04:33,416
لماذا لا تخبرني فقط عن
الهدايا التي حصلت عليها عندما كنت طفلا في عيد الميلاد؟

84
00:04:33,500 --> 00:04:35,166
آسيا، ماذا تفعلين؟

85
00:04:35,791 --> 00:04:38,458
الرأس العضدي
يجب أن أعود داخل المقبس.

86
00:04:38,541 --> 00:04:40,125
هل تعرف ماذا تفعل؟

87
00:04:41,708 --> 00:04:45,125
استمع لي، ماكس. تمام؟ هدايا عيد الميلاد.

88
00:04:51,666 --> 00:04:55,375
[ماكس شخير] أول كرة قدم حقيقية لي.
ألعاب الفيديو.

89
00:04:55,458 --> 00:04:58,041
دراجة سباق مع التروس
التي سرقت. [صرخات]

90
00:04:58,125 --> 00:05:00,708
-ماذا بحق الجحيم؟
-آسف! لم يسر الأمر كما أردت.

91
00:05:00,791 --> 00:05:02,875
هل فعلا
حتى درس طب الرضوح؟

92
00:05:02,958 --> 00:05:05,125
حسنا، ليس بالضبط.
إنه ضمن منهج العام القادم

93
00:05:05,208 --> 00:05:08,333
لكني درست علم التشريح،
وأنا أعرف كيف يبدو الهيكل العظمي.

94
00:05:08,416 --> 00:05:11,833
والآن أعرف مكان مفصلك
ينبغي أن يكون، ولا ينبغي أن يكون هناك.

95
00:05:11,916 --> 00:05:14,625
لذا... ما نحتاجه هو مسند الظهر.

96
00:05:14,708 --> 00:05:15,875
[تنهدات]

97
00:05:17,958 --> 00:05:21,375
[الهمهمات] حسنا. اجلس هنا،
في نهاية مقاعد البدلاء.

98
00:05:21,458 --> 00:05:22,666
وواجهني.

99
00:05:25,833 --> 00:05:26,750
[ماكس همهمات]

100
00:05:27,791 --> 00:05:29,041
هل تعرف أين أعصابي؟

101
00:05:30,625 --> 00:05:33,041
لا بد لي من استخدام مقاعد البدلاء
للاستفادة من الكتف.

102
00:05:35,041 --> 00:05:37,000
أنا فقط أسأل
لأنك إذا قرصت أعصابي،

103
00:05:37,083 --> 00:05:38,125
قد تشل ذراعي.

104
00:05:38,208 --> 00:05:41,750
أوه، هل هذا ما يقلقك يا ماكس؟
أنني سوف تؤذي أعصابك؟

105
00:05:41,833 --> 00:05:43,958
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

106
00:05:48,916 --> 00:05:52,750
[تنهدات] على أية حال، سيعملون فقط
عليه عندما نخرج.

107
00:05:53,250 --> 00:05:56,625
لأنه وفقا لك،
كل شيء على ما يرام على السطح.

108
00:05:57,625 --> 00:06:00,916
ربما هناك مستشفى
في هيروشيما، تعمل دون توقف.

109
00:06:02,291 --> 00:06:03,458
تمام.

110
00:06:05,583 --> 00:06:06,791
[الزفير ببطء]

111
00:06:07,750 --> 00:06:10,125
-[ماكس يستنشق بحدة]
-[همهمات]

112
00:06:13,583 --> 00:06:15,166
[يفتح الباب]

113
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
[منيرفا] آسيا.

114
00:06:22,291 --> 00:06:24,958
لدينا حالة طوارئ. نحن بحاجة إليك.

115
00:06:25,041 --> 00:06:27,750
[مبنى موسيقي مشوق]

116
00:06:28,625 --> 00:06:29,958
ليس هناك الكثير من الوقت.

117
00:06:31,500 --> 00:06:32,833
اسكت!

118
00:06:32,916 --> 00:06:34,333
-[آهات ماكس]
-[تتنهد آسيا]

119
00:06:36,458 --> 00:06:37,791
[ماكس همهمات]

120
00:06:40,916 --> 00:06:42,041
أنا جاهز.

121
00:06:53,125 --> 00:06:55,375
[ذروة الموسيقى المتوترة، تتلاشى]

122
00:06:58,833 --> 00:07:00,375
[صافرة المراقبة]

123
00:07:00,458 --> 00:07:03,250
تلاميذه متوسعون للغاية ،
وليس لديه أي رد فعل للضوء.

124
00:07:03,333 --> 00:07:04,916
[مينرفا] هل يمكن أن يكون في غيبوبة؟

125
00:07:05,000 --> 00:07:05,875
لا، لا أعتقد ذلك.

126
00:07:05,958 --> 00:07:07,958
أعراضه غير متطابقة
مقياس جلاسكو.

127
00:07:08,041 --> 00:07:11,666
إذا تلقى ضربة في القصبة الهوائية
قد يكون بسبب نقص الأكسجة الدماغية.

128
00:07:11,750 --> 00:07:12,916
ماذا يعني ذلك؟

129
00:07:16,083 --> 00:07:17,583
عندما تصبح المسالك الهوائية مسدودة،

130
00:07:17,666 --> 00:07:20,333
الدم المتدفق إلى الدماغ
ليس لديها ما يكفي من الأوكسجين.

131
00:07:21,833 --> 00:07:23,833
لا، ولكن بعد ذلك لن يكون فاقدًا للوعي.

132
00:07:24,500 --> 00:07:26,000
يمكن أن تكون صدمة عصبية.

133
00:07:26,083 --> 00:07:28,083
أنه يثير انخفاض ضغط الدم وبطء القلب ،

134
00:07:28,166 --> 00:07:30,083
تقليل تدفق الدم
إلى الدماغ.

135
00:07:30,666 --> 00:07:31,958
هذا كل شيء.

136
00:07:32,041 --> 00:07:34,833
[تنهدات] نحن بحاجة إلى بعض الأتروبين.

137
00:07:35,875 --> 00:07:37,750
علينا أن نزيد معدل ضربات قلبه.

138
00:07:47,333 --> 00:07:48,541
[يلهث]

139
00:07:48,625 --> 00:07:49,625
شكرا.

140
00:07:54,208 --> 00:07:55,166
تمام.

141
00:07:59,208 --> 00:08:00,625
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع، من فضلك؟

142
00:08:09,416 --> 00:08:11,291
[تشغيل موسيقى حزينة]

143
00:08:12,583 --> 00:08:14,291
[تردد نبضات القلب]

144
00:08:18,625 --> 00:08:20,583
[آسيا تتنفس بشكل مهتز]

145
00:08:28,958 --> 00:08:30,916
-[ضحكة مكتومة]
-[بهدوء] الحمد لله.

146
00:08:31,416 --> 00:08:32,916
[رصد التصفير بشكل مطرد]

147
00:08:35,416 --> 00:08:37,375
[تنهد بعمق]

148
00:08:38,250 --> 00:08:42,583
[بلطف] استرخي، ياكو. لا تقلق.
لقد تعرضت للتو لارتجاج سيء للغاية.

149
00:08:42,666 --> 00:08:45,291
أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة. تمام؟

150
00:08:47,958 --> 00:08:50,958
-[يتلاشى التصفير]
-[تشغيل موسيقى متوترة]

151
00:08:52,375 --> 00:08:58,375
مخبأ المليارديرات

152
00:08:58,458 --> 00:08:59,791
[تتلاشى موسيقى الموضوع]

153
00:08:59,875 --> 00:09:01,833
[رنين الهاتف الخليوي]

154
00:09:05,458 --> 00:09:06,583
[تنهدات]

155
00:09:07,250 --> 00:09:10,166
[تشغيل الموسيقى النشطة]

156
00:09:15,416 --> 00:09:18,708
إنه شريك فالكون التجاري،
أوزوالدو، يتصل مرة أخرى.

157
00:09:18,791 --> 00:09:21,375
هذه هي المرة الخامسة التي ينادي فيها فالكون
في الساعات الست الماضية.

158
00:09:21,458 --> 00:09:23,833
والمحاولتين الأخيرتين
كانت مكالمات فيديو.

159
00:09:24,916 --> 00:09:25,833
[صفير الخط]

160
00:09:25,916 --> 00:09:27,958
[روكسان] أوزوالدو فرنانديز
لقد ترك رسالة فيديو

161
00:09:28,041 --> 00:09:29,625
على هاتف غييرمو فالكون.

162
00:09:29,708 --> 00:09:31,958
-هل تريد رؤيته؟
-نعم يا روكسان.

163
00:09:32,625 --> 00:09:33,875
تشغيل الرسالة.

164
00:09:36,000 --> 00:09:39,416
ويلي، أنا لا أهتم إذا كنت كذلك
في الفلبين لجلسة يوغا،

165
00:09:39,500 --> 00:09:41,000
أو لبعض كس المحلية.

166
00:09:41,500 --> 00:09:45,083
ولكن ما يجب أن أقول لك
هو الخبر الأكثر أهمية

167
00:09:45,166 --> 00:09:46,750
من حياتك اللعينة.

168
00:09:48,125 --> 00:09:51,541
إنها الأخبار التي كنا ننتظر سماعها
على مدى السنوات ال 20 الماضية.

169
00:09:51,625 --> 00:09:53,750
من الأفضل أن تتصل بي، ويلي. اتصل بي.

170
00:09:53,833 --> 00:09:57,708
اتصل بي. اتصل بي.
اتصل بي. اتصل بي. اتصل بي.

171
00:09:57,791 --> 00:10:02,583
اتصل بي. اتصل بي!
اتصل بي! اتصل بي! اتصل بي!

172
00:10:04,125 --> 00:10:06,000
اتصل بي!

173
00:10:07,000 --> 00:10:08,541
[قطع الاتصال]

174
00:10:18,708 --> 00:10:20,708
[عزف موسيقى البيانو المزعجة]

175
00:11:03,458 --> 00:11:04,916
لقد قتلت رجلاً يا ماكس.

176
00:11:08,041 --> 00:11:09,833
هذه هي الأخبار السيئة بالنسبة لك.

177
00:11:12,166 --> 00:11:17,666
الخبر السار هو…
لقد بعثناه. [ضحكة مكتومة]

178
00:11:21,958 --> 00:11:23,083
[تتنهد مينيرفا]

179
00:11:32,250 --> 00:11:34,958
لا أعرف ما قيل لك،
لكنه كان دفاعا عن النفس.

180
00:11:35,041 --> 00:11:36,208
كافٍ.

181
00:11:37,000 --> 00:11:38,916
أنا لست مهتما في هراء الخاص بك.

182
00:11:43,041 --> 00:11:45,708
الشيء الوحيد الذي يهمني
هل هذه تجربة…

183
00:11:46,541 --> 00:11:49,291
هو ما يحدث عندما تضع
طفل فقير وغني في السجن.

184
00:11:49,375 --> 00:11:51,500
-حسنا أستطيع الإجابة على ذلك.
-مم.

185
00:11:52,666 --> 00:11:55,291
في الواقع، لأنني كنت في السجن،
لدي بعض الأسئلة الخاصة بي.

186
00:11:55,375 --> 00:11:56,500
أوه.

187
00:11:57,416 --> 00:11:59,958
كيف يأتي هذا المكان
يشبه إلى حد كبير السجن؟

188
00:12:01,916 --> 00:12:06,166
لماذا هناك كاميرات في كل مكان؟
كيف يكون هناك غرفة العزل؟

189
00:12:06,666 --> 00:12:09,375
لماذا نرتدي الزي الرسمي؟
لماذا أخذت هواتفنا؟

190
00:12:09,458 --> 00:12:11,458
[ترتفع الموسيقى المتوترة]

191
00:12:25,666 --> 00:12:26,791
[ماكس يلهث]

192
00:12:36,625 --> 00:12:38,375
[تهدأ الموسيقى المتوترة]

193
00:12:38,458 --> 00:12:40,541
نحن لا نسمح بأي أسلحة أيضا.

194
00:12:41,958 --> 00:12:42,958
[ماكس يسخر]

195
00:12:43,041 --> 00:12:44,708
[ضحكة مكتومة بهدوء]

196
00:12:45,291 --> 00:12:47,125
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

197
00:12:48,666 --> 00:12:50,125
شغب الأغنياء؟

198
00:12:50,958 --> 00:12:54,916
تمرد على الممر؟
أو ليلة الأوشحة الطويلة؟

199
00:12:55,000 --> 00:12:58,250
[ضحكة مكتومة بهدوء]
أنت الممثل الكوميدي تماما.

200
00:12:58,333 --> 00:13:00,833
-[طقطقة الكهرباء]
-[ماكس يتأوه]

201
00:13:02,333 --> 00:13:03,875
[تتنفس بشكل مرتعش]

202
00:13:07,625 --> 00:13:10,000
[آهات، يلهث]

203
00:13:14,625 --> 00:13:15,916
أحضر له بعض الغرز.

204
00:13:24,541 --> 00:13:25,833
من هنا.

205
00:13:32,541 --> 00:13:35,000
شكّلوا أزواجًا واجلسوا على المكتب.

206
00:13:47,916 --> 00:13:50,875
أنت الآن واقف
في أعلى نقطة داخل المخبأ.

207
00:13:50,958 --> 00:13:53,250
الآن،
أولويتنا الأكثر أهمية

208
00:13:53,333 --> 00:13:55,500
هو إجراء اتصالات مع العالم الخارجي.

209
00:13:55,583 --> 00:13:57,333
ولتحقيق ذلك، نحن بحاجة لمساعدتكم.

210
00:13:57,416 --> 00:14:00,166
بعد الانفجار،
لقد فقدنا جميع هوائياتنا

211
00:14:00,250 --> 00:14:03,000
ولكن لا يزال لدينا هوائي مساعد
التي يمكن استخدامها في حالات الطوارئ

212
00:14:03,083 --> 00:14:04,083
عندما يفشل الآخرون.

213
00:14:04,166 --> 00:14:06,000
ولكن بسبب ارتفاع درجات الحرارة،

214
00:14:06,083 --> 00:14:09,958
يصل هذا الهوائي الآن فقط
ارتفاع 25 بوصة فوق سطح الأرض.

215
00:14:10,041 --> 00:14:12,083
نأمل أن لا يزال قيد التشغيل.

216
00:14:12,166 --> 00:14:15,375
لهذا السبب أنت هنا.
هذه هي نقطة البداية للهوائي.

217
00:14:15,458 --> 00:14:18,333
[Ziro] إنهم سيخوضون التجربة
ذلك الشعور المرعب واليائس.

218
00:14:18,416 --> 00:14:19,916
من العزلة.

219
00:14:20,000 --> 00:14:22,958
تخيل كيف يبدو الأمر
أن تفكر باستمرار،

220
00:14:23,041 --> 00:14:25,166
"هل هناك أي شخص آخر على قيد الحياة في العالم؟"

221
00:14:25,250 --> 00:14:27,375
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

222
00:14:27,458 --> 00:14:31,000
[غارسيا] ما تراه على المكتب
قبل أن تكون أجهزة الراديو ذات الموجة القصيرة.

223
00:14:31,083 --> 00:14:34,166
هذه تشبه أجهزة الراديو المستخدمة
بواسطة السفن عندما يتواصلون

224
00:14:34,250 --> 00:14:36,416
على مسافات طويلة.

225
00:14:36,500 --> 00:14:37,625
لقد تم اختيار كل واحد منكم

226
00:14:37,708 --> 00:14:40,000
لأنك تجيد
في مختلف اللغات.

227
00:14:40,083 --> 00:14:43,000
كما ترون، كل مكتب
تم تخصيص تردد معين

228
00:14:43,083 --> 00:14:45,041
والتي سيتم استخدامها لإرسال رسالة.

229
00:14:45,125 --> 00:14:48,083
إشارة الاستغاثة الدولية.
"ماي داي، ماي داي، ماي داي."

230
00:14:48,166 --> 00:14:50,708
"هذا هو متنزه كيميرا تحت الأرض.
هل تنسخ؟"

231
00:14:50,791 --> 00:14:54,916
وإذا قام شخص ما بالرد على مكالمتك،
هذه هي إحداثياتنا.

232
00:14:55,708 --> 00:14:58,291
قد تبدأ.
وبالتوفيق لكم جميعا.

233
00:14:58,375 --> 00:15:00,208
[تستمر الموسيقى المثيرة]

234
00:15:03,333 --> 00:15:05,333
[طقطقة ثابتة]

235
00:15:07,666 --> 00:15:09,375
استغاثة، استغاثة، استغاثة.

236
00:15:09,458 --> 00:15:11,250
هذه هي حديقة كيميرا تحت الأرض.
هل تنسخ؟

237
00:15:11,333 --> 00:15:13,208
استغاثة، استغاثة، استغاثة.

238
00:15:13,291 --> 00:15:17,333
-[يتحدث الإيطالية]
-[تداخل نداءات الاستغاثة]

239
00:15:19,708 --> 00:15:22,875
-[يتحدث الفرنسية]
-ماي داي، ماي داي، ماي داي.

240
00:15:22,958 --> 00:15:25,750
استغاثة، استغاثة، استغاثة.
هذه هي حديقة كيميرا تحت الأرض.

241
00:15:25,833 --> 00:15:30,083
[المرأة 1] استغاثة، استغاثة، استغاثة.
هذه هي حديقة كيميرا تحت الأرض.

242
00:15:30,166 --> 00:15:33,875
[رجل يتحدث الفرنسية]

243
00:15:36,000 --> 00:15:37,083
كل شيء على ما يرام؟

244
00:15:37,166 --> 00:15:40,000
[امرأة 2] استغاثة، استغاثة، استغاثة.
هذه هي حديقة كيميرا تحت الأرض.

245
00:15:40,083 --> 00:15:42,250
[بهدوء] إنه رافا.
أنا قلقة عليه.

246
00:15:43,125 --> 00:15:45,458
ولا تفهموني خطأ
أنا لست نادما على الانفصال.

247
00:15:45,541 --> 00:15:48,208
إنه فقط أنه كان بإمكاني إنقاذه
بعض المعاناة.

248
00:15:48,291 --> 00:15:50,875
لقد قلت بعض الأشياء الفظيعة.
لقد كنت قاسيا.

249
00:15:50,958 --> 00:15:54,500
- ومن أين يأتي كل هذا الذنب؟
-آه، إنسى الأمر.

250
00:15:54,583 --> 00:15:57,458
كان يجب أن أظهر المزيد من التعاطف معه.
هذا كل شيء.

251
00:15:58,291 --> 00:16:01,666
استغاثة، استغاثة، استغاثة.
هذه هي حديقة كيميرا تحت الأرض.

252
00:16:01,750 --> 00:16:02,875
هل تنسخ؟

253
00:16:06,250 --> 00:16:07,708
[قعقعة الراديو]

254
00:16:08,541 --> 00:16:10,041
قلت أنه كان مثير للشفقة.

255
00:16:10,125 --> 00:16:11,791
لقد كان واعياً منذ أن كان طفلاً.

256
00:16:11,875 --> 00:16:14,208
وقلت له أنني لم أحبه أبدا.

257
00:16:14,291 --> 00:16:17,500
وقلت له أنني أعرف ما هو الحب
لأنني أحببت شخصًا آخر.

258
00:16:17,583 --> 00:16:21,041
ولقد كنت في الحب بجنون.
لم يكن ينبغي أن أقول ذلك له أبداً

259
00:16:21,125 --> 00:16:23,125
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

260
00:16:24,250 --> 00:16:27,333
لا، لا، لا.
توقف مع سماعات الرأس لمدة دقيقة.

261
00:16:27,416 --> 00:16:30,875
نهاية العالم لن تتوقف
فقط لأننا فاتنا رسالة.

262
00:16:30,958 --> 00:16:32,583
إذن من الذي كنت تحبه بجنون؟

263
00:16:32,666 --> 00:16:35,750
لماذا تهتم حتى؟
وفي كل الأحوال، أنت لا تعرفه.

264
00:16:35,833 --> 00:16:39,041
هل سنبني علاقتنا الجديدة؟
حول الأسرار؟

265
00:16:39,833 --> 00:16:43,875
[تنهدات] كان لدي علاقة غرامية
مع معلم اليوغا الخاص بي.

266
00:16:44,916 --> 00:16:47,583
-أنت تكذب.
-لماذا تقول ذلك؟

267
00:16:47,666 --> 00:16:50,291
كنت أعرف
لم يكن يجب أن أخبرك بأي شيء أبداً

268
00:16:52,708 --> 00:16:53,791
[ينزعج]

269
00:16:55,916 --> 00:16:57,250
لماذا قلت أنها كذبة؟

270
00:16:57,333 --> 00:17:00,125
لأنه عندما تأخذ حبيباً،
إنه لملء شيء تفتقده.

271
00:17:00,208 --> 00:17:03,250
لذلك، إذا كان لديك بالفعل خاسر واحد،
لماذا تأخذ واحدة أخرى؟

272
00:17:03,333 --> 00:17:05,666
ليس لديك أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

273
00:17:05,750 --> 00:17:06,750
اسمع يا عزيزتي.

274
00:17:06,833 --> 00:17:10,041
مدربو اليوغا هم الخاسرون في نهاية المطاف
من العالم الحديث.

275
00:17:10,125 --> 00:17:12,291
إنهم من النوع الذي يفشل،

276
00:17:12,375 --> 00:17:14,916
ومن ثم يشعرون بالتوتر،
يحتضنون التأمل واليوغا،

277
00:17:15,000 --> 00:17:18,125
لتجنب مواجهة
لمتوسطة حياتهم.

278
00:17:18,208 --> 00:17:21,458
والآن أصبحوا الأبطال
للخاسرين البائسين الآخرين

279
00:17:21,541 --> 00:17:23,500
الذين يقضون أيامهم في الكلب الهابط

280
00:17:23,583 --> 00:17:26,666
ببساطة لتجنب الاعتراف
كم هي مثيرة للشفقة حياتهم.

281
00:17:26,750 --> 00:17:27,833
هؤلاء الرجال هم كل نفس.

282
00:17:27,916 --> 00:17:29,666
إذا أردت العثور على حبيب،

283
00:17:29,750 --> 00:17:31,791
تحصل على نفسك
جوك يغذيه التستوستيرون

284
00:17:31,875 --> 00:17:33,708
من سيجعل ساقيك تهتز

285
00:17:33,791 --> 00:17:35,666
ليس بعض الهرة التي ترسم المندالا.

286
00:17:38,125 --> 00:17:39,791
استغاثة، استغاثة، استغاثة.

287
00:17:39,875 --> 00:17:42,875
هذه هي حديقة كيميرا تحت الأرض.
هل تنسخ؟

288
00:17:42,958 --> 00:17:44,500
[تتلاشى الموسيقى الغريبة]

289
00:17:44,583 --> 00:17:47,666
هذا الصباح عندما استيقظت
و فتحت عيني…

290
00:17:49,041 --> 00:17:51,833
طلبت من روكسان أن تخبرني كم الساعة الآن.

291
00:17:51,916 --> 00:17:54,500
[روكسان] الساعة 8:30 صباحًا.

292
00:17:54,583 --> 00:17:56,041
هل نمت جيداً يا رافا؟

293
00:17:56,833 --> 00:17:58,416
ليس حقا، أن نكون صادقين.

294
00:17:58,500 --> 00:18:01,000
شيء واحد أدى إلى آخر،
وبدأنا الدردشة.

295
00:18:01,083 --> 00:18:03,541
سألتني إذا أردت
أن أعود إلى النوم،

296
00:18:03,625 --> 00:18:06,500
أو ما إذا كنت أرغب في بعض القهوة.

297
00:18:06,583 --> 00:18:08,125
أسود، بدون سكر.

298
00:18:10,916 --> 00:18:11,916
شكرا روكسان.

299
00:18:12,000 --> 00:18:14,458
ثم سألتها
أي نوع من الموسيقى كانت تحب.

300
00:18:14,541 --> 00:18:18,041
فقالت لي
قليلا من هذا، قليلا من ذلك.

301
00:18:18,708 --> 00:18:21,500
لكن في الغالب... كانت تحب لوس سيكرتوس.

302
00:18:22,000 --> 00:18:23,666
[تشغيل موسيقى حزينة]

303
00:18:23,750 --> 00:18:25,791
لذلك طلبت منها أن تعزف أغنية.

304
00:18:25,875 --> 00:18:29,875
["لا كالي ديل أولفيدو""
بواسطة لعب لوس سيكريتوس]

305
00:18:29,958 --> 00:18:35,250
[رافا] بينما كنت أستمع إلى تلك الأغنية،
شعرت بنوع غريب من التواطؤ

306
00:18:35,333 --> 00:18:36,458
مع روكسان.

307
00:18:45,708 --> 00:18:47,916
حتى أدركت أنني سألتها

308
00:18:48,000 --> 00:18:51,416
قبل يوم واحد
لتشغيل الموسيقى من نفس الفرقة.

309
00:18:52,958 --> 00:18:55,083
ثم شعرت بذلك
احمق حقيقي. [يشهق]

310
00:18:55,166 --> 00:18:56,750
[تستمر أغنية الروك الحزينة]

311
00:18:56,833 --> 00:19:00,375
[رافا] لقد كانت تلعب معاً،
يداعبني كما اعتادت زوجتي أن تفعل.

312
00:19:01,541 --> 00:19:04,166
المحادثات التي أجريتها مع تلك الآلة

313
00:19:05,416 --> 00:19:09,791
لم تكن مختلفة عن المحادثات
لقد قضيت مع زوجتي على مدى العشرين عامًا الماضية.

314
00:19:17,750 --> 00:19:19,916
لدي انطباع بأنني متزوجة

315
00:19:20,000 --> 00:19:22,750
لبعض الذكاء الاصطناعي.
[يشهق]

316
00:19:25,333 --> 00:19:26,458
روكسان.

317
00:19:27,958 --> 00:19:29,208
أطفئه.

318
00:19:29,291 --> 00:19:30,916
-[صوت روكسان]
-[توقف الأغنية]

319
00:19:31,000 --> 00:19:35,083
[رافا] عندما تركتني زوجتي،
لقد كنت خائفًا من أن أكون وحدي.

320
00:19:36,666 --> 00:19:38,125
لكن هذا سخيف.

321
00:19:39,541 --> 00:19:41,458
لقد كنت وحدي طوال حياتي.

322
00:19:42,291 --> 00:19:46,250
شكرًا لك سيد فاريلا على صدقك.

323
00:19:47,208 --> 00:19:48,875
[رافا يشهق، يتنهد]

324
00:19:48,958 --> 00:19:51,541
[نانو] نحن ذاهبون
خلال الأوقات الصعبة للغاية. جلالة الملك؟

325
00:19:52,458 --> 00:19:55,166
وهذا هو السبب
جلساتنا العلاجية معًا

326
00:19:55,250 --> 00:19:57,750
مهمة جدًا لكل واحد منا.

327
00:19:57,833 --> 00:20:01,750
نحن نتعافى من خلال كلماتنا
ومن خلال قصصنا.

328
00:20:03,041 --> 00:20:04,833
فالكون لم يتحدث بعد.

329
00:20:04,916 --> 00:20:06,041
الضغط عليه.

330
00:20:07,291 --> 00:20:09,958
وكيف تشعر يا سيد فالكون؟

331
00:20:11,875 --> 00:20:15,458
هل تهتم بإضافة أي شيء
إلى ما شاركه السيد فاريلا؟

332
00:20:17,208 --> 00:20:19,375
نعم. أود.

333
00:20:21,208 --> 00:20:24,208
[طنين الواجهة]

334
00:20:25,250 --> 00:20:26,791
[غييرمو] هل تعرف ما هذا؟

335
00:20:27,291 --> 00:20:29,708
إنها قائمة أعزائي
وأهم الأصدقاء.

336
00:20:29,791 --> 00:20:31,083
الأصدقاء الذين تخليت عنهم.

337
00:20:31,166 --> 00:20:32,625
سبعة منهم.

338
00:20:34,083 --> 00:20:35,125
أصدقائي.

339
00:20:36,541 --> 00:20:38,750
تبلغ ثروتي أكثر من 50 مليار يورو.

340
00:20:39,375 --> 00:20:43,083
في العام الذي أعقب الوباء،
انخفضت بعض أرباحنا بنسبة 25٪.

341
00:20:43,166 --> 00:20:45,250
كان الموظفون يشعرون بالتوتر الشديد.

342
00:20:45,333 --> 00:20:47,083
كان علينا تسريح الكثير من الناس.

343
00:20:47,166 --> 00:20:50,750
كنت أعاني من القلق،
لذلك تم وضعي على الدواء.

344
00:20:50,833 --> 00:20:53,000
تقضي حياتك كلها في العمل
لتنمو ثروتك،

345
00:20:53,083 --> 00:20:55,708
يركض مثل الهامستر على عجلة.

346
00:20:56,833 --> 00:20:59,625
هذه هي المفارقة السخيفة
من أصحاب الملايين.

347
00:21:00,750 --> 00:21:05,125
نحن نعاني… من أجل كسب المال
والتي على الأرجح لن نراها أبدًا.

348
00:21:08,208 --> 00:21:09,208
وما هو أسوأ

349
00:21:10,541 --> 00:21:12,541
هل هذا مع فقط
قطعة صغيرة من ثروتي،

350
00:21:12,625 --> 00:21:16,000
كان بإمكاني أن أدفع بسهولة لجميع أصدقائي
أن أكون هنا في القبو.

351
00:21:16,791 --> 00:21:18,291
كان بإمكاني إنقاذهم.

352
00:21:21,125 --> 00:21:22,458
وهكذا رافا...

353
00:21:22,541 --> 00:21:24,625
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

354
00:21:24,708 --> 00:21:26,208
…لا تقل أبدًا أنك وحيد.

355
00:21:27,291 --> 00:21:31,750
أنت...الصديق الوحيد
الذي تركته في هذا العالم.

356
00:21:34,833 --> 00:21:36,416
أنا لن أخذلك أبدا.

357
00:21:37,000 --> 00:21:39,333
[رافا يتنفس بشكل مرتعش]

358
00:21:41,333 --> 00:21:42,541
الرجل الجالس هنا

359
00:21:43,708 --> 00:21:46,625
فعلت شيئا بالنسبة لي
لم يكن بإمكاني فعل ذلك أبدًا.

360
00:21:46,708 --> 00:21:48,583
ومنذ ذلك الحين، أعجبت به.

361
00:21:48,666 --> 00:21:50,958
وهل تعلم
نوع الأشخاص الذين نعجب بهم؟

362
00:21:52,875 --> 00:21:55,166
نحن معجبون بالناس
التي هي أفضل منا.

363
00:21:56,583 --> 00:21:59,083
لقد قُتلت ابنتي الكبرى
في حادث سيارة.

364
00:22:00,625 --> 00:22:02,041
وكان ابنه يقود السيارة.

365
00:22:06,083 --> 00:22:08,250
وكانوا 19 فقط.

366
00:22:08,750 --> 00:22:12,583
رافا... كان الشاهد الوحيد،
ورأى ابنه

367
00:22:12,666 --> 00:22:16,083
الذي ضاع بالكامل
ابتعد في السيارة مع ابنتي.

368
00:22:16,166 --> 00:22:21,291
كل ما أردته هو أن أرى هذا الشرير يتعفن بعيدًا
في السجن لبقية حياته.

369
00:22:22,125 --> 00:22:24,666
لقد توسلت إليه أن يشهد ضد ابنه.

370
00:22:24,750 --> 00:22:26,375
طلبت منه أن يختار

371
00:22:27,208 --> 00:22:30,750
بين العدالة... والدم.

372
00:22:32,958 --> 00:22:34,333
واختار العدل.

373
00:22:39,083 --> 00:22:40,750
لقد فعل كل شيء من أجلي.

374
00:22:41,666 --> 00:22:43,333
لا يهمني الماضي.

375
00:22:43,416 --> 00:22:44,916
لا يهمني ما يقوله الناس.

376
00:22:45,000 --> 00:22:48,291
كل ما أعرفه هو أنه مهما حدث،

377
00:22:48,375 --> 00:22:50,250
سأكون دائما بجانبك.

378
00:22:50,750 --> 00:22:53,541
بغض النظر عن ذلك،
سأكون دائما هنا من أجلك.

379
00:22:54,500 --> 00:22:56,500
[بناء الموسيقى الراقية]

380
00:23:06,083 --> 00:23:07,500
[رافا يزفر عاطفيا]

381
00:23:11,250 --> 00:23:13,625
[تتلاشى الموسيقى الرقيقة]

382
00:23:13,708 --> 00:23:15,958
[امرأة] ماي داي، ماي داي.
هذه هي حديقة كيميرا تحت الأرض.

383
00:23:16,041 --> 00:23:17,250
[فيكتوريا] أنظر إليها.

384
00:23:18,083 --> 00:23:21,291
طويل وملكي، مثل القبطان
على جسر الملكة ماري.

385
00:23:22,000 --> 00:23:23,541
انظروا كم هي خطيرة.

386
00:23:23,625 --> 00:23:27,375
حتى يرتدون الأحذية المطاطية
وزرة، وقالت انها لا تزال تبدو جيدة.

387
00:23:28,250 --> 00:23:29,500
انا ذاهب الى الحمام.

388
00:23:30,875 --> 00:23:33,041
[رجل يتحدث الفرنسية]

389
00:23:36,125 --> 00:23:38,083
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

390
00:23:39,000 --> 00:23:41,791
[يواصل الرجل التحدث بالفرنسية]

391
00:23:41,875 --> 00:23:44,458
اعتقدت أنك سمعت
شخص يتحدث بالفرنسية؟

392
00:23:44,541 --> 00:23:46,166
الأم، ماذا تفعل؟

393
00:23:46,250 --> 00:23:48,541
فريدا، هل أنت متأكدة
الرسالة كانت بالفرنسية؟

394
00:23:48,625 --> 00:23:50,250
انتظر. دعونا نتأكد من ذلك.

395
00:23:50,333 --> 00:23:52,708
[رجل يتحدث الفرنسية]

396
00:23:52,791 --> 00:23:55,750
أنا آسف لإزعاجك،
لكن هل سمعتك تتحدث الفرنسية؟

397
00:23:55,833 --> 00:23:57,041
نعم لماذا؟

398
00:23:57,125 --> 00:24:00,250
ابنتي تعتقد أنها سمعت
شخص يتحدث الفرنسية في الراديو.

399
00:24:01,958 --> 00:24:03,333
ما هذا الذي سمعته؟

400
00:24:03,416 --> 00:24:05,291
اه... لم أستطع أن أقول.

401
00:24:05,375 --> 00:24:07,083
سمعت بعض الكلمات الغامضة. اه...

402
00:24:07,166 --> 00:24:08,916
"ألو؟ ألو؟"

403
00:24:09,000 --> 00:24:11,875
بلكنة فرنسية.
ربما نداء استغاثة؟

404
00:24:11,958 --> 00:24:13,541
[تنهد الرجل]

405
00:24:13,625 --> 00:24:15,375
استغاثة، استغاثة، استغاثة.

406
00:24:15,458 --> 00:24:17,916
[يتحدث الفرنسية]

407
00:24:18,000 --> 00:24:20,458
[تنهدات] تلك أجهزة الراديو
ليست متصلة حتى.

408
00:24:20,541 --> 00:24:22,291
ما الذي تتحدث عنه؟

409
00:24:25,250 --> 00:24:29,291
المرأة المسكينة مصابة بالسرطان.
إنها تتعاطى المورفين.

410
00:24:29,375 --> 00:24:32,250
[تشغيل موسيقى ملتوي]

411
00:24:42,500 --> 00:24:43,333
ماذا يحدث هنا؟

412
00:24:43,416 --> 00:24:45,625
سمع شخص ما الكلمات
باللغة الفرنسية على الراديو.

413
00:24:45,708 --> 00:24:47,583
لقد طلبوا مني الجلوس معك.

414
00:24:49,833 --> 00:24:52,416
يجب أن تستمر في المحاولة.
نحن بحاجة لاستعادة تلك الإشارة.

415
00:24:52,500 --> 00:24:54,958
يرجى العودة إلى مقاعدكم
واستمر في الاتصال.

416
00:24:55,666 --> 00:24:58,458
[رجل] ماي داي، ماي داي، ماي داي.
هذه هي حديقة كيميرا تحت الأرض.

417
00:24:58,541 --> 00:24:59,583
-ينسخ؟
-[امرأة 1] استغاثة.

418
00:24:59,666 --> 00:25:02,541
استغاثة، استغاثة، استغاثة.
هذه هي حديقة كيميرا تحت الأرض.

419
00:25:02,625 --> 00:25:04,166
[أصوات تتردد، تتلاشى]

420
00:25:11,708 --> 00:25:13,333
السيد فالكون؟

421
00:25:14,750 --> 00:25:17,833
سيد فالكون، الحمام الخاص بك جاهز.

422
00:25:19,708 --> 00:25:21,791
أنا آسف. هل من الممكن
للحصول على تدليك بدلا من ذلك؟

423
00:25:21,875 --> 00:25:24,583
لدي رقبة شديدة حقا
وهذا يقتلني.

424
00:25:24,666 --> 00:25:27,291
لو تقدر تعمل لي مساج
سأكون ممتنا للغاية.

425
00:25:29,041 --> 00:25:30,250
أنا بين يديك. [ضحكة مكتومة]

426
00:25:31,375 --> 00:25:34,041
أعطني لحظة.
سأرى إذا كان بإمكاني استيعابك.

427
00:25:34,125 --> 00:25:35,500
شكرًا لك.

428
00:25:42,083 --> 00:25:44,875
أحتاج أن أذكرك
الذي تحاول تعويضه مع ميمي؟

429
00:25:44,958 --> 00:25:45,958
همم؟

430
00:25:46,708 --> 00:25:48,083
ميمي هي العائلة.

431
00:25:49,333 --> 00:25:52,375
هذا شيء واحد، ولكن ما لدي هنا
مختلف تماما. يفهم؟

432
00:25:52,458 --> 00:25:55,458
-أنا شخصياً أشعر بالسوء تجاه زوجتك.
-هاه؟

433
00:25:55,541 --> 00:25:57,333
وكنت أيضا ميمي في زواجي.

434
00:25:57,416 --> 00:26:00,041
لقد كنت الأحمق
الذي بقي في الظلام طوال الوقت،

435
00:26:00,125 --> 00:26:02,708
بينما زوجتي
تم وضعها من قبل مدرس اليوغا الخاص بها.

436
00:26:02,791 --> 00:26:04,125
وأنت تعرف ماذا؟

437
00:26:05,083 --> 00:26:07,708
ما الذي يجعل الأمر أسوأ؟
لقد وقعت في حبه بجنون.

438
00:26:07,791 --> 00:26:11,791
لا يمكننا أن نفعل أي شيء آخر بالنسبة لي.
ولكن بالنسبة لميمي، لا يزال هناك وقت. إذن أنت--

439
00:26:11,875 --> 00:26:14,583
اللعب خارج نطاق الزواج
هي بادرة احترام

440
00:26:14,666 --> 00:26:16,791
تجاه شريك حياتك. همم؟

441
00:26:16,875 --> 00:26:20,500
هذا الغضب البري الغريزي
لقد ورثنا بشكل طبيعي في جيناتنا

442
00:26:20,583 --> 00:26:21,958
يحتاج إلى استرضاء.

443
00:26:22,041 --> 00:26:24,125
وعندها فقط
هل يمكن أن يعود دمك إلى دماغك؟

444
00:26:24,208 --> 00:26:26,958
وإلى قلبك،
حتى تتمكن بعد ذلك من التركيز على الحب.

445
00:26:27,041 --> 00:26:30,500
لذلك إذا فهمت بشكل صحيح،
هذا ما تسميه احتراما؟

446
00:26:30,583 --> 00:26:31,583
بالضبط.

447
00:26:31,666 --> 00:26:32,750
-[رافا] حسنًا.
-مممممم.

448
00:26:32,833 --> 00:26:34,666
ومن خلال تهدئة هذا الغضب،
تقوم بإزالة السم

449
00:26:34,750 --> 00:26:36,708
التي يمكن أن تعرض زواجك للخطر.

450
00:26:40,625 --> 00:26:41,625
بالنسبة لك، كان الأمر مختلفا.

451
00:26:43,500 --> 00:26:44,958
إذن ربما

452
00:26:45,041 --> 00:26:48,208
استمر زواجي
طالما فعلت ذلك لأن فريدا…

453
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
استرضت نفسها.

454
00:27:02,666 --> 00:27:05,875
لقد وجدت مكانًا مجانيًا لفالكون
بعد ظهر الغد، الساعة 3:00 مساءً.

455
00:27:05,958 --> 00:27:07,041
اذهب للحصول على مناشف جديدة، من فضلك.

456
00:27:08,791 --> 00:27:11,041
-السيد. فالكون.
-نعم؟

457
00:27:11,541 --> 00:27:13,291
لدي مكان لك غدا في الساعة 3:00.

458
00:27:13,375 --> 00:27:16,333
سيدتي، أنا آسف، ولكن...
كان كل شيء التدليك

459
00:27:16,416 --> 00:27:18,083
مجرد ذريعة للتحدث معك.

460
00:27:18,166 --> 00:27:20,875
-ما اسمك؟
-إنغريد.

461
00:27:20,958 --> 00:27:24,083
انغريد. هل ترى ذلك الرجل هناك؟

462
00:27:26,625 --> 00:27:29,208
إنه أفضل صديق لي.
زوجته تركته للتو.

463
00:27:29,291 --> 00:27:31,458
قالت إن العشرين عامًا التي قضاها كانت مهزلة.

464
00:27:31,541 --> 00:27:32,666
هل يمكنك تخيل ذلك؟

465
00:27:33,250 --> 00:27:35,541
قال لي أن الشخص الوحيد
يتحدث معه روكسان.

466
00:27:35,625 --> 00:27:36,916
[يسخر]

467
00:27:37,000 --> 00:27:39,458
أحتاج أن أحضر له مجموعة جديدة تمامًا
من الأصدقاء.

468
00:27:39,541 --> 00:27:42,166
هل تعلم...أن تضحك مع
لقضاء وقت ممتع.

469
00:27:42,250 --> 00:27:45,166
-هل يمكنك مساعدتنا؟
-كيف يمكنني مساعدك؟

470
00:27:46,125 --> 00:27:47,750
تعال لتناول مشروب معنا.

471
00:27:48,541 --> 00:27:50,541
لكن الأولوية هي فتح الشريط.

472
00:27:50,625 --> 00:27:52,041
أعلم أنك تعمل هناك.

473
00:27:52,125 --> 00:27:53,875
إذن رقبتك لم تعد تؤلمك؟

474
00:27:53,958 --> 00:27:55,833
نعم. إنه كذلك.

475
00:27:56,833 --> 00:27:58,791
لكن على الرجل أن يفعل
ما الرجل فلدي القيام به.

476
00:27:58,875 --> 00:28:00,750
[تضحك إنجريد]

477
00:28:01,833 --> 00:28:04,166
لقد كنت أتطلع حقًا
لمقابلتك.

478
00:28:04,250 --> 00:28:05,083
حقًا؟

479
00:28:05,166 --> 00:28:08,041
لقد سمعت الكثير عنك. لا شيء سيئ.

480
00:28:08,125 --> 00:28:09,500
ماذا سمعت؟

481
00:28:09,583 --> 00:28:12,041
أنك مدهش.
أنت عمليا ملاك.

482
00:28:12,750 --> 00:28:13,750
ماذا تقصد؟

483
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

484
00:28:16,916 --> 00:28:19,625
لقد عرفت ويلي
منذ أن كان عمره 17 عاما.

485
00:28:19,708 --> 00:28:22,250
ذهب إلى المدرسة مع فريدا.
ومن ثم إلى الجامعة.

486
00:28:22,333 --> 00:28:26,250
لقد رأيته يعود إلى المنزل
مئات المرات، في حالة سكر من عقله.

487
00:28:26,333 --> 00:28:28,916
سيعيد جميع صديقاته
إلى حمام السباحة.

488
00:28:29,000 --> 00:28:30,291
واحدة جديدة كل شهر.

489
00:28:30,375 --> 00:28:33,041
وكل تلك السنوات،
كنت أدعو لنفسي:

490
00:28:33,125 --> 00:28:36,375
"من فضلك لا تدع فريدا
تقع في الحب معه."

491
00:28:36,458 --> 00:28:37,916
الحمد لله أنها لم تفعل ذلك.

492
00:28:38,541 --> 00:28:41,291
وبعد ذلك التقيت بزوجته مارتا.

493
00:28:41,375 --> 00:28:43,875
اه لقد عانت كثيرا

494
00:28:43,958 --> 00:28:47,500
لقد عانت كثيراً، تقصد... بشكل عام؟

495
00:28:47,583 --> 00:28:50,666
بسبب تصرفاته الطائشة المستمرة
عزيزي.

496
00:28:50,750 --> 00:28:53,375
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا،
كان ويلي يختفي باستمرار

497
00:28:53,458 --> 00:28:54,750
للعمل أو أيا كان.

498
00:28:54,833 --> 00:28:56,791
كان سيختفي لأيام متواصلة.

499
00:28:56,875 --> 00:29:00,625
ومارتا عرفت
بالضبط ما هو نوع العمل الذي كان عليه.

500
00:29:00,708 --> 00:29:01,541
أحصل عليه.

501
00:29:01,625 --> 00:29:02,583
أود أن أقول لها،

502
00:29:02,666 --> 00:29:06,916
"عزيزتي، من الأفضل أن يمارس الجنس
مع عدة نساء بدلاً من واحدة فقط."

503
00:29:07,000 --> 00:29:08,875
لماذا تقول مثل هذا الشيء السيئ؟

504
00:29:08,958 --> 00:29:11,791
إذا قمت بتغييرها كل أسبوع،
ثم أنها ليست ذات صلة.

505
00:29:11,875 --> 00:29:17,000
لسوء الحظ، سرعان ما أصبح واضحا
أن زوجته أيضًا لا علاقة لها به.

506
00:29:17,833 --> 00:29:22,000
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
أنت... لقد غيرته.

507
00:29:22,083 --> 00:29:24,791
أنت الزوجة التي خلصته.

508
00:29:24,875 --> 00:29:28,458
لقد فهمت ذلك
في اللحظة التي رأيته يصل هنا معك.

509
00:29:29,333 --> 00:29:30,875
فخور جدا بك.

510
00:29:30,958 --> 00:29:33,125
وهكذا في الحب. [يضحك]

511
00:29:33,750 --> 00:29:36,583
ولهذا قلت
لقد كنت امرأة مذهلة.

512
00:29:37,083 --> 00:29:38,250
أوه، توقف...

513
00:29:38,750 --> 00:29:42,208
شكرا لك. لكن الأمر لم يكن هكذا دائمًا.

514
00:29:44,750 --> 00:29:46,541
أخبرني أين التقيت لأول مرة.

515
00:29:48,208 --> 00:29:49,833
في عرض أزياء.

516
00:29:50,375 --> 00:29:53,500
عرض أزياء؟ هل أنت مصمم أزياء؟

517
00:29:54,000 --> 00:29:55,250
-[يضحك]
-[ميمي] لا.

518
00:29:56,958 --> 00:29:58,958
لا، لقد كنت عارضة أزياء.

519
00:29:59,041 --> 00:30:01,541
نموذج؟ أي نوع من النموذج؟

520
00:30:01,625 --> 00:30:03,333
أوه، أي شيء.

521
00:30:03,833 --> 00:30:07,166
وكان بعضها مميزًا جدًا.
مثل عروض الأزياء لفيكتوريا سيكريت.

522
00:30:07,250 --> 00:30:08,541
[لهاث]

523
00:30:08,625 --> 00:30:10,000
فيكتوريا سيكريت.

524
00:30:10,083 --> 00:30:11,708
[كلاهما يضحك]

525
00:30:12,375 --> 00:30:17,750
هل تعلم أن اسمي فيكتوريا
ولدي أسراري الخاصة؟

526
00:30:17,833 --> 00:30:20,625
لكنني لست مستعدًا لمشاركتها معك.
ليس تماما بعد.

527
00:30:20,708 --> 00:30:22,500
[كلاهما يضحك]

528
00:30:26,666 --> 00:30:28,250
[فيكتوريا] أنت جميلة.

529
00:30:29,166 --> 00:30:31,208
[امرأة في الراديو] ماي داي، ماي داي. وقود.

530
00:30:31,291 --> 00:30:32,583
مايو يوم.

531
00:30:32,666 --> 00:30:35,208
هذه طائرة إم إف إم 342، رحلة خاصة.

532
00:30:36,125 --> 00:30:39,375
على متنها 11 مدنياً
ثلاثة منهم أطفال.

533
00:30:39,458 --> 00:30:41,416
نحن في حالة طوارئ.

534
00:30:41,500 --> 00:30:43,625
لقد نفد الوقود.

535
00:30:44,875 --> 00:30:46,625
[تشغيل موسيقى مكثفة]

536
00:30:46,708 --> 00:30:49,916
عفوا من فضلك.
أنا أتلقى نداء استغاثة للطائرة.

537
00:30:53,833 --> 00:30:56,583
هذه هي حديقة كيميرا تحت الأرض.
هل تنسخ؟

538
00:30:57,791 --> 00:30:59,791
هذه هي حديقة كيميرا تحت الأرض.
هل تنسخ؟

539
00:31:00,416 --> 00:31:02,458
[امرأة] MFM على متن رحلة خاصة.

540
00:31:02,541 --> 00:31:08,375
أكرر. أطلب الإذن
للهبوط على حاملة الطائرات الخاصة بك.

541
00:31:08,458 --> 00:31:10,625
إنها رحلة مدنية
يبدو أنهم بحاجة إلى الهبوط.

542
00:31:10,708 --> 00:31:12,458
سمعتها تقول
أنهم نفاد الوقود.

543
00:31:12,541 --> 00:31:16,375
MFM-342، هل تنسخ؟
هذه هي حديقة كيميرا تحت الأرض.

544
00:31:16,458 --> 00:31:19,583
[رجل في الراديو، بلكنة روسية]
هذا هو الكابتن ايجور فولكوفا.

545
00:31:19,666 --> 00:31:21,916
تم رفض الإذن بالأرض.

546
00:31:24,625 --> 00:31:26,791
إذن أي واحد منكم
جاء مع هذه الفكرة؟

547
00:31:26,875 --> 00:31:28,541
حسنا، لقد كان أنا.

548
00:31:29,125 --> 00:31:31,750
أعتقد أن الأمر يحتاج إلى دراما،
مع الصفات التعبيرية،

549
00:31:31,833 --> 00:31:33,250
ولكن أيضًا شعرًا معينًا.

550
00:31:33,333 --> 00:31:35,333
نحن في مهمة عسكرية.

551
00:31:35,416 --> 00:31:39,291
إذا اقتربت من الناقل
سيتم إسقاطك.

552
00:31:39,375 --> 00:31:40,791
هناك أطفال على تلك الطائرة.

553
00:31:40,875 --> 00:31:42,458
[باركر] طائرة مكتظة بالمدنيين،

554
00:31:42,541 --> 00:31:45,583
في محاولة يائسة لإنقاذ حياتهم
عن طريق الهبوط على حاملة طائرات.

555
00:31:45,666 --> 00:31:47,708
["زواج فيجارو""
بواسطة عزف موزارت]

556
00:31:47,791 --> 00:31:50,500
[صرخات مذعورة عند التسجيل]

557
00:31:51,375 --> 00:31:55,291
ربما يمكننا تجربة شيء ما…
مع نتيجة أكثر إيجابية؟

558
00:31:55,375 --> 00:31:56,375
نوع من النهاية السعيدة.

559
00:31:56,458 --> 00:31:58,333
[تستمر الصراخات المسجلة]

560
00:31:58,416 --> 00:32:01,750
يرجى النظر في الوضع!
نحن نفقد الارتفاع!

561
00:32:01,833 --> 00:32:05,208
لا، نحن لا نريد ضيوفنا
أن يكون لديك أي أمل. نريدهم…

562
00:32:05,291 --> 00:32:06,666
[يستنشق بحدة]

563
00:32:06,750 --> 00:32:07,708
... متوترة مثل السلك.

564
00:32:07,791 --> 00:32:09,750
نريدهم دائمًا على الحافة.

565
00:32:09,833 --> 00:32:13,041
[سيندي على الراديو] ماي داي، وقود!
ماي داي، الوقود!

566
00:32:13,125 --> 00:32:15,750
[بكاء] ماي داي، الوقود!
لو سمحت! دعونا الأرض!

567
00:32:15,833 --> 00:32:17,875
من فضلك ارحم!

568
00:32:17,958 --> 00:32:20,958
[مينيرفا] لا نريدهم أن يسترخيوا،
لأنه عندما تسترخي،

569
00:32:21,041 --> 00:32:21,875
تبدأ بالتفكير،

570
00:32:21,958 --> 00:32:24,500
"مهلا. لماذا لا نخرج من هنا
وانظر ماذا يحدث؟"

571
00:32:24,583 --> 00:32:26,208
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

572
00:32:26,291 --> 00:32:28,833
[باللكنة الروسية] الإذن... مرفوض!

573
00:32:28,916 --> 00:32:31,541
-[سيندي] وقود! مايو يوم! وقود!
-[بكاء]

574
00:32:31,625 --> 00:32:33,041
[سيندي] ماي داي! وقود!

575
00:32:33,125 --> 00:32:36,750
سوف نبقيهم مستمتعين معنا
إنتاج "نهاية العالم".

576
00:32:36,833 --> 00:32:41,000
[ردد] من فضلك! مايو يوم! وقود!
مايو يوم! وقود! مايو يوم! وقود!

577
00:32:41,083 --> 00:32:42,583
[تكثف الصراخ]

578
00:32:42,666 --> 00:32:44,333
-[انتهاء الموسيقى]
-[الانفجارات]

579
00:32:44,416 --> 00:32:46,666
[يتنفس بشدة]

580
00:33:04,000 --> 00:33:05,500
مرحبًا.

581
00:33:06,625 --> 00:33:07,833
هل أنت بخير؟

582
00:33:09,666 --> 00:33:11,666
التقينا ببعضنا البعض في وقت سابق
خلال العلاج الجماعي.

583
00:33:12,541 --> 00:33:13,416
نعم.

584
00:33:19,916 --> 00:33:21,916
[همهمات] إنهم صادمون بعض الشيء، أليس كذلك؟

585
00:33:22,000 --> 00:33:23,791
أقصد مع اه

586
00:33:23,875 --> 00:33:26,708
علامات من الشنق
والعلامات من جهاز مزيل الرجفان،

587
00:33:26,791 --> 00:33:27,916
يجب أن يكون مزعجا جدا.

588
00:33:28,000 --> 00:33:31,250
رقم لا شيء للنظر فيه.

589
00:33:31,333 --> 00:33:33,833
- لا تكاد ترى ذلك، أعني...
-[ضحكة مكتومة]

590
00:33:33,916 --> 00:33:36,416
-[رافا] عليك أن تنظر بجدية.
-مم.

591
00:33:37,541 --> 00:33:38,625
[يمسح الحلق]

592
00:33:39,166 --> 00:33:41,791
[عزف موسيقى سلسلة ملتوي]

593
00:33:46,041 --> 00:33:47,208
[ضحكة مكتومة المرأة]

594
00:33:48,750 --> 00:33:52,291
إذًا... هل أعطوك مزيلات القلق؟
لضغوطك؟

595
00:33:52,375 --> 00:33:55,291
-مممممم.
-لم يعطوني أي شيء.

596
00:33:55,375 --> 00:33:58,208
أعتقد أنهم خائفون
أنني قد أبدأ في اكتنازهم.

597
00:33:58,291 --> 00:34:00,500
ويوماً ما، سأبتلعهم جميعاً.

598
00:34:00,583 --> 00:34:02,708
[كلاهما يضحك]

599
00:34:08,166 --> 00:34:11,083
هل يمكنك أن تعطيني القليل؟
لمساعدتي في الحصول على نوم أفضل؟

600
00:34:12,333 --> 00:34:15,333
أخذتهم بمجرد أن أعطوهم لي.
كلاهما.

601
00:34:15,416 --> 00:34:16,791
-مم…
-أنا أخذت الأول.

602
00:34:16,875 --> 00:34:18,541
ثم…الثانية.

603
00:34:18,625 --> 00:34:20,708
-[امرأة] مم.
-[رافا] حسنًا.

604
00:34:27,000 --> 00:34:27,875
ايلينا.

605
00:34:27,958 --> 00:34:29,250
-[إيلينا] مم-هم.
-كيف هي الأمور؟

606
00:34:29,333 --> 00:34:31,125
أبذل قصارى جهدي.

607
00:34:31,208 --> 00:34:34,333
أنا أتفهم ما تمر به،
ونحن هنا للمساعدة.

608
00:34:34,416 --> 00:34:38,125
وفي الواقع، قال رافا
لا ينبغي لنا أن نتركك لوحدك.

609
00:34:39,750 --> 00:34:42,500
[تضحك إيلينا]

610
00:34:42,583 --> 00:34:45,083
لقد رتبت لهم لفتح الحانة.

611
00:34:45,791 --> 00:34:48,208
ليس لفترة طويلة جدا. بعض المشروبات، والدردشة.

612
00:34:48,291 --> 00:34:49,541
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

613
00:34:49,625 --> 00:34:52,208
نعم بالتأكيد. بالطبع. نعم، نعم، نعم.

614
00:34:56,958 --> 00:34:57,958
[تتلاشى الموسيقى الغريبة]

615
00:34:58,041 --> 00:35:01,666
غييرمو، لماذا بحق الجحيم ذهبت
وأتظاهر بأني قلت كل تلك الأشياء؟!

616
00:35:03,500 --> 00:35:05,583
لإنقاذك
من تلك الفوضى العقلية لك.

617
00:35:05,666 --> 00:35:07,041
[البخاخات]

618
00:35:08,708 --> 00:35:10,750
أنت بحاجة إلى التحدث مع أناس حقيقيين.

619
00:35:10,833 --> 00:35:12,833
-ليس مع روكسان.
-تمام.

620
00:35:13,583 --> 00:35:17,375
وماذا لو رأتني فريدا معها؟ همم؟
إذا عادت إلى المنزل وأنا لست هناك؟

621
00:35:17,458 --> 00:35:21,875
أعلم أنك تريد مني المضي قدمًا
لكنني أعتقد أنني أستطيع استعادة زوجتي.

622
00:35:21,958 --> 00:35:23,458
أخشى أن هذا مستحيل.

623
00:35:24,166 --> 00:35:26,375
لأنه على ما يبدو،
أنت لم تفوز بها أبدًا.

624
00:35:28,333 --> 00:35:31,291
أنا آسف يا رافا
إذا وجدت أنني صريح للغاية.

625
00:35:32,958 --> 00:35:35,583
ولكن أعتقد أن لديك فرصة أفضل
إذا كنت مع امرأة أخرى.

626
00:35:35,666 --> 00:35:38,333
ربما بهذه الطريقة،
فريدا ستتوقف عن رؤيتك

627
00:35:39,041 --> 00:35:40,333
مثل كس سخيف قليلا.

628
00:35:40,416 --> 00:35:41,250
[ رافا يتنهد ]

629
00:35:41,333 --> 00:35:45,000
رافا، شخصيًا، أعتقد أنه الخيار الأفضل بالنسبة لك
مع السيدة الانتحارية.

630
00:35:45,083 --> 00:35:47,000
إنها يائسة بشكل رائع.

631
00:35:47,083 --> 00:35:51,083
ونساء يائسات..
مهووسون بالمتعة.

632
00:35:52,708 --> 00:35:54,500
إنهم لا يرونك كرجل.

633
00:35:55,416 --> 00:35:57,416
إنهم يعتبرونك منقذهم.

634
00:35:57,500 --> 00:35:58,875
[ضحكة مكتومة]

635
00:35:58,958 --> 00:36:01,666
رافا، سيكون لديك
أفضل الجنس على الإطلاق. [ضحكة مكتومة]

636
00:36:07,291 --> 00:36:10,041
[الطنين الميكانيكية]

637
00:36:20,125 --> 00:36:23,708
هذا عميق جدًا.
سأعطيك أربع أو خمس غرز.

638
00:36:30,625 --> 00:36:32,250
[آسيا تضحك]

639
00:36:34,458 --> 00:36:35,791
ماكس، واصل التركيز.

640
00:36:35,875 --> 00:36:38,208
[تشغيل الموسيقى العطاء]

641
00:36:43,083 --> 00:36:44,875
ماكس، واصل التركيز، حسنًا؟

642
00:36:44,958 --> 00:36:48,958
إذا واصلت التحديق بي،
سوف ينتهي بنا الأمر في الخندق. [ضحكة مكتومة]

643
00:36:54,041 --> 00:36:56,125
-[الموسيقى الهادئة تهدأ]
-[آسيا] ماكس؟

644
00:36:57,250 --> 00:36:58,583
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

645
00:36:59,750 --> 00:37:00,833
كان لدي ديجا فو.

646
00:37:00,916 --> 00:37:02,458
ديجا فو ماذا؟

647
00:37:03,833 --> 00:37:04,833
لا شئ.

648
00:37:04,916 --> 00:37:06,000
تعال.

649
00:37:06,500 --> 00:37:08,083
لقد تحدثت معي تماما مثل آن.

650
00:37:09,250 --> 00:37:12,500
لقد ذكرني برحلة قمنا بها معًا
إلى ألميريا على دراجة.

651
00:37:12,583 --> 00:37:15,458
[ضحكة خافتة] ماكس، واصل التركيز، حسنًا؟

652
00:37:15,541 --> 00:37:18,041
إذا واصلت التحديق بي،
سوف ينتهي بنا الأمر في الخندق.

653
00:37:20,458 --> 00:37:22,416
[تستمر موسيقى البيانو الهادئة]

654
00:37:27,958 --> 00:37:29,708
[تتلاشى الموسيقى]

655
00:37:43,541 --> 00:37:44,833
[تستنشق آسيا بحدة]

656
00:37:54,291 --> 00:37:55,666
[آسيا تتنفس بشدة]

657
00:37:55,750 --> 00:37:58,208
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]

658
00:38:16,583 --> 00:38:17,500
[لهاث]

659
00:38:20,916 --> 00:38:21,958
هل أنت بخير؟

660
00:38:23,708 --> 00:38:25,041
تريد مني أن أفعل ذلك؟

661
00:38:25,541 --> 00:38:29,750
عندما كنت في السجن، كنت أخيط نفسي
لتجنب العقاب على القتال.

662
00:38:29,833 --> 00:38:31,916
[آسيا تتنفس بشكل مهتز]

663
00:38:32,000 --> 00:38:33,250
[قعقعة الأداة]

664
00:38:33,333 --> 00:38:36,875
[بعصبية] لا أستطيع أن أفعل هذا، ماكس.
أنا فقط لا أستطيع.

665
00:38:36,958 --> 00:38:38,958
[تكثف الموسيقى]

666
00:38:44,250 --> 00:38:45,666
[تهدأ موسيقى البيانو]

667
00:38:45,750 --> 00:38:48,083
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

668
00:39:08,750 --> 00:39:09,833
[صفير القفل]

669
00:39:13,416 --> 00:39:14,375
ماذا حدث؟

670
00:39:15,041 --> 00:39:16,125
[غارسيا] العبها.

671
00:39:19,833 --> 00:39:21,041
مرحبًا، ويلي.

672
00:39:21,541 --> 00:39:23,208
هل تعرف هذا الرجل؟

673
00:39:23,916 --> 00:39:26,750
اسمه جونزالو باسترانا.
إنه السفير الأسباني

674
00:39:26,833 --> 00:39:27,791
إلى الفلبين.

675
00:39:28,500 --> 00:39:30,125
هل تعرف ما هذا؟

676
00:39:30,208 --> 00:39:31,750
إنه رقم هاتفه.

677
00:39:32,416 --> 00:39:35,375
لذا إما أن تتصل بي على الفور،
أو أنا على الرحلة القادمة إلى مانيلا،

678
00:39:35,458 --> 00:39:37,833
وأقسم بالله سأجدك.

679
00:39:38,333 --> 00:39:39,250
[قطع الاتصال]

680
00:39:40,333 --> 00:39:42,250
لا بد أن شيئاً خطيراً قد حدث.

681
00:39:42,333 --> 00:39:44,250
وهذا مجرد حظنا السيئ
أنه حدث

682
00:39:44,333 --> 00:39:45,791
خلال هذه الأسابيع الثلاثة هنا.

683
00:39:45,875 --> 00:39:48,791
يمكننا أن نرسل له رسالة
واسأله بالضبط عما يدور حوله الأمر.

684
00:39:48,875 --> 00:39:51,166
لا أعتقد أننا نستطيع إيقافه
مع رسالة.

685
00:39:51,250 --> 00:39:52,291
من الواضح لا.

686
00:39:52,375 --> 00:39:54,583
هذا عمل كبير،
وهو قرش فالكون.

687
00:39:54,666 --> 00:39:55,875
لن يتوقف.

688
00:40:01,083 --> 00:40:03,416
هناك الآلاف من الجزر
في الفلبين.

689
00:40:03,500 --> 00:40:04,916
من المستحيل العثور عليه.

690
00:40:05,000 --> 00:40:07,208
[غارسيا] زيرو،
هذا الرجل عليه فقط إجراء مكالمتين.

691
00:40:07,291 --> 00:40:10,833
واحد لسفير الفلبين،
والآخر للعادات الإسبانية.

692
00:40:10,916 --> 00:40:13,250
هل تعلم
ماذا سيتعلم من هذه المكالمات؟

693
00:40:13,333 --> 00:40:16,708
أولاً، أن فالكون لم يصل قط
في الفلبين.

694
00:40:16,791 --> 00:40:19,416
وثانياً، أنه لم يغادر إسبانيا قط
في المقام الأول.

695
00:40:19,500 --> 00:40:22,333
والخطوة التالية
سيتم تقديم تقرير عن الأشخاص المفقودين.

696
00:40:22,416 --> 00:40:26,250
وبعد ذلك مخبأك
خطتك، كيميرا الخاصة بك،

697
00:40:26,333 --> 00:40:27,791
يمكنك أن تقول وداعا لكل شيء.

698
00:40:28,750 --> 00:40:29,791
لن ندع ذلك يحدث.

699
00:40:32,333 --> 00:40:36,666
نحن بحاجة إلى إجراء مكالمة فيديو مع أوزوالدو،
باستخدام نسخة طبق الأصل افتراضية من Falcon.

700
00:40:43,625 --> 00:40:45,833
الاستنساخ ليس جاهزا بعد.
أحتاج إلى مزيد من الوقت للتسجيل

701
00:40:45,916 --> 00:40:47,125
سلوكياته وتصرفاته.

702
00:40:47,208 --> 00:40:50,416
هناك الكثير من البيانات التي قالها روكسان
لم يتجمع بعد. وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

703
00:40:50,500 --> 00:40:52,250
من الخطر عدم القيام بذلك.

704
00:40:52,333 --> 00:40:55,000
في مرحلة ما،
إرسال الرسائل لن يكون كافيا.

705
00:40:55,083 --> 00:40:56,541
سوف يريدون رؤيتهم.

706
00:40:56,625 --> 00:40:59,000
-ويمكننا أن نفعل ذلك.
-[Ziro] سنستخدم هواتفهم.

707
00:40:59,083 --> 00:41:01,958
سوف يتواصلون عبر مؤتمر الفيديو
كما يفعلون بانتظام.

708
00:41:02,041 --> 00:41:04,541
لكنها لن تكون هي نفسها.
ستكون ذواتهم الافتراضية.

709
00:41:04,625 --> 00:41:07,625
استنساخ افتراضي سيتحدث مثلهم،
التحرك مثلهم.

710
00:41:07,708 --> 00:41:10,458
النسخ المتماثلة بالضبط
قادرة على إجراء المحادثات

711
00:41:10,541 --> 00:41:13,250
حتى مع الأشخاص المقربين
وحميمي معهم

712
00:41:13,333 --> 00:41:17,000
دون أن يدركوا ذلك
إنهم يتحدثون مع آلة.

713
00:41:17,500 --> 00:41:20,583
سوف يتحدثون
مع روكسان، ذكائنا الاصطناعي.

714
00:41:20,666 --> 00:41:23,125
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

715
00:41:23,208 --> 00:41:24,916
[زيرو] واحدة من هؤلاء هي جوليا.

716
00:41:25,000 --> 00:41:27,875
وهي تتلقى هذه المكالمة حاليًا
من مكتب آخر.

717
00:41:27,958 --> 00:41:31,708
والآخر هو استنساخها الظاهري،
الذي خلقنا.

718
00:41:31,791 --> 00:41:33,291
أي منهم حقيقي؟

719
00:41:33,375 --> 00:41:35,708
يمكنك أن تسألها أي سؤال تريد.

720
00:41:37,541 --> 00:41:39,750
[باركر] أنا. لدي بعض الأسئلة.

721
00:41:40,833 --> 00:41:43,166
لهذا واحد. جوليا رقم واحد.

722
00:41:47,500 --> 00:41:50,500
أود أن أعرف
إذا كنت في الحب من أي وقت مضى.

723
00:41:50,583 --> 00:41:53,125
نعم، وأعتقد أنكم جميعا تعرفون،
هذا ليس سرا.

724
00:41:54,833 --> 00:41:57,291
جوليا تو، ماذا لديك لتقوله؟

725
00:41:58,750 --> 00:42:01,166
باركر... اقترب قليلاً.

726
00:42:03,500 --> 00:42:05,708
لم أشعر بهذا من قبل

727
00:42:09,750 --> 00:42:11,416
[تنهدات] مثالي.

728
00:42:11,500 --> 00:42:14,166
تمام. دعنا نقول،
سؤال آخر لك.

729
00:42:14,250 --> 00:42:15,291
سؤال مهم.

730
00:42:15,375 --> 00:42:18,958
جوليا رقم واحد,
كيف تعرف أنك واقع في الحب؟

731
00:42:19,041 --> 00:42:21,208
يا له من سؤال مثير للاهتمام. [ضحكة مكتومة]

732
00:42:22,708 --> 00:42:25,958
لأنها عندما تتكلم...
كل شيء يتوقف فقط.

733
00:42:26,041 --> 00:42:29,125
و... أتشتت انتباهي. [ضحكة مكتومة]

734
00:42:29,208 --> 00:42:32,583
عندما تنظر إلي، لا شيء آخر
في هذا العالم يبدو أن يهم.

735
00:42:32,666 --> 00:42:37,375
لأنني أحب أن أراها تفعل أشياء بسيطة،
الأشياء اليومية التي يجدها الناس مملة.

736
00:42:37,875 --> 00:42:40,125
تحتسي القهوة، وهي مقدسة لها.

737
00:42:40,208 --> 00:42:44,291
[يضحك] أو... أشاهدها وهي تجف
بعد الاستحمام لها

738
00:42:44,375 --> 00:42:46,166
شاهدتها وهي تضع مكياجها...

739
00:42:46,666 --> 00:42:47,958
يراقبها وهي نائمة.

740
00:42:48,666 --> 00:42:49,666
اللعنة.

741
00:42:49,750 --> 00:42:52,458
هذا هو أجمل مشهد
في هذا العالم.

742
00:42:52,541 --> 00:42:55,916
ويبدو أنني لم أتعب منه أبدًا.
بل على العكس من ذلك.

743
00:42:56,000 --> 00:42:57,541
لقد أصبحت مدمناً.

744
00:42:57,625 --> 00:42:59,666
-أُووبس. بدا ذلك جبنيًا حقًا.
-إلى حد ما.

745
00:42:59,750 --> 00:43:00,833
[جوليا وان تضحك]

746
00:43:00,916 --> 00:43:02,541
[باركر] حسنًا. جوليا رقم اثنين،

747
00:43:02,625 --> 00:43:04,833
من فضلك قل لي
كيف تعرف أنك في الحب.

748
00:43:04,916 --> 00:43:08,041
لأنه عندما أخبرتني مينيرفا
عن خطتها المجنونة هذه،

749
00:43:08,125 --> 00:43:09,041
أنا لم أهرب.

750
00:43:09,125 --> 00:43:10,000
[تضحك مينيرفا]

751
00:43:10,083 --> 00:43:13,208
لا أعتقد أن هناك شيء واحد
على وجه الخصوص، هذا يثبت أنك واقع في الحب.

752
00:43:14,000 --> 00:43:15,791
شخصيا، كل تلك الأشياء الصغيرة.

753
00:43:15,875 --> 00:43:18,833
تلك اللحظات التي فجأة
أنت مليء بالفرح.

754
00:43:18,916 --> 00:43:20,958
عندما يكون كل شيء حولك
يبدو صحيحًا.

755
00:43:21,625 --> 00:43:24,291
وبغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه،
لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة عطرها.

756
00:43:24,875 --> 00:43:29,791
وعندما أسمع كل أغنية في الراديو..
تذكرني بها دائما.

757
00:43:29,875 --> 00:43:30,916
[ضحكة مكتومة]

758
00:43:31,000 --> 00:43:34,166
♪ آه، في ضوء الشمس... ♪

759
00:43:34,250 --> 00:43:38,250
ولأنني غارقة
من خلال الشعور بالسعادة،

760
00:43:38,333 --> 00:43:40,541
ببساطة من خلال تواجدك هناك،

761
00:43:40,625 --> 00:43:43,375
بجانبها في سريرها. [ضحكة مكتومة]

762
00:43:43,458 --> 00:43:46,500
و منذ اللحظة التي التقيت بها
أشعر بالكمال.

763
00:43:47,666 --> 00:43:50,500
ولأسباب أخرى.
حسنًا، دعنا نقول فقط أن هذا إباحي.

764
00:43:50,583 --> 00:43:52,291
أوه. [لهاث]

765
00:43:52,375 --> 00:43:54,041
-[ضحكة مكتومة]
-[جوليا تو] كم هذا محرج.

766
00:43:57,541 --> 00:43:59,458
ها. إنها جوليا الحقيقية.

767
00:43:59,541 --> 00:44:01,041
-أعتقد ذلك أيضًا.
-أم...

768
00:44:01,125 --> 00:44:03,500
[زيرو] جوليا، لماذا لا تأتي وتنضم إلينا؟

769
00:44:03,583 --> 00:44:07,166
هذا مستحيل…
لأنني النسخة المتماثلة الافتراضية لجوليا.

770
00:44:07,250 --> 00:44:08,291
[نقرات اللسان]

771
00:44:09,666 --> 00:44:10,916
[تتنهد جوليا]

772
00:44:13,083 --> 00:44:15,791
[ضحكة مكتومة جماعية]

773
00:44:15,875 --> 00:44:17,625
-لا. أنا لا أصدق ذلك.
-[يغلق الباب]

774
00:44:19,500 --> 00:44:21,708
[ضحكة مكتومة] إذن؟

775
00:44:22,333 --> 00:44:25,291
-هل هناك المزيد من الأسئلة الطائشة؟
-[ضحك جماعي]

776
00:44:26,083 --> 00:44:28,583
هل تعرف ما هو الوقت؟
في الفلبين؟ يخمن.

777
00:44:28,666 --> 00:44:31,708
إنها الساعة 6:00 صباحًا
هل ترى ذلك الشيء البرتقالي هناك؟

778
00:44:32,291 --> 00:44:34,000
لذا، أوزوالدو، ربما يمكنك أن تشرح لي

779
00:44:34,083 --> 00:44:37,000
ماذا يحدث بحق الجحيم
ولماذا تستمر في الاتصال بي؟!

780
00:44:38,458 --> 00:44:40,416
يقول Orduña إنه مستعد للبيع.

781
00:44:41,375 --> 00:44:44,375
[غارسيا] ماذا لو تحدثوا عن شيء ما
فقط هم من سيعلمون؟

782
00:44:44,458 --> 00:44:48,166
لأنه بغض النظر عن مقدار البيانات
أعطيت روكسان، فهي لا تستطيع معرفة كل شيء.

783
00:44:48,250 --> 00:44:51,208
هناك العديد من الخيارات الواضحة
متاح لنا.

784
00:44:51,708 --> 00:44:56,833
الأكثر وضوحا والأبسط …
قلة التغطية... ولا مزيد من الإشارة.

785
00:44:58,250 --> 00:44:59,666
[غييرمو] مهلا؟ لا أستطيع أن أسمع…

786
00:45:00,250 --> 00:45:02,333
- ويلي؟
-مرحبًا؟ والدو؟ لا أستطيع أن أسمعك.

787
00:45:02,416 --> 00:45:04,083
روكسان، من هو أوردونيا؟

788
00:45:04,166 --> 00:45:07,000
خوسيه مانويل أوردونيا، 83 عامًا، مكسيكي.

789
00:45:07,083 --> 00:45:09,041
رئيس شركة تلكسا.

790
00:45:09,125 --> 00:45:11,375
واحدة من أكبر شركات التكنولوجيا
في أمريكا اللاتينية.

791
00:45:11,458 --> 00:45:13,291
حاليا هو مريض.

792
00:45:13,375 --> 00:45:15,541
في المراحل المتقدمة من سرطان الغدد الليمفاوية.

793
00:45:15,625 --> 00:45:16,666
لسنوات عديدة الآن،

794
00:45:16,750 --> 00:45:19,916
لقد كان فالكون يحاول
لشراء 18% من الشركة

795
00:45:20,000 --> 00:45:21,333
لتولي السيطرة الشاملة.

796
00:45:21,416 --> 00:45:23,958
تمام. أظهر المزيد من الحماس.

797
00:45:24,041 --> 00:45:29,000
[يضحك] هل تمزح معي يا والدو؟
هل أنت سخيف تمزح معي؟

798
00:45:31,083 --> 00:45:33,250
-سنصنع التاريخ!
- رجل التاريخ!

799
00:45:33,333 --> 00:45:35,375
-سنصنع التاريخ!
-تاريخ!

800
00:45:35,458 --> 00:45:38,333
[يضحك أوزوالدو، يتنهد]

801
00:45:38,416 --> 00:45:41,916
الرجل العجوز يتقاعد
والآن أصبح أخيراً جاهزاً للتفاوض.

802
00:45:42,000 --> 00:45:43,750
لقد أجريت بالفعل بعض المحادثات معه.

803
00:45:43,833 --> 00:45:45,916
وكان لديه بعض العروض الأخرى،

804
00:45:46,000 --> 00:45:49,041
ولكن أعتقد
نحن خياره الأفضل الآن. [يضحك]

805
00:45:50,000 --> 00:45:52,291
[غييرمو] تفضل وقم بالتوقيع.
ماذا تنتظر؟

806
00:45:52,375 --> 00:45:53,666
لافتة!

807
00:45:53,750 --> 00:45:56,458
سأبقى هنا.
فقط بعض الوقت.

808
00:45:57,208 --> 00:45:58,500
يجب أن تمزح معي.

809
00:45:59,083 --> 00:46:02,500
هل تعرضت لضربة على رأسك بجوز الهند؟
عليك أن تأتي.

810
00:46:03,625 --> 00:46:05,583
إذا وقعنا هذه الصفقة، ويلي،

811
00:46:05,666 --> 00:46:08,875
سنكون متقدمين بأكثر من النصف
شركات التكنولوجيا في جميع أنحاء العالم.

812
00:46:08,958 --> 00:46:10,916
يقول الرجل العجوز
أنه سوف يتعامل معك فقط

813
00:46:12,375 --> 00:46:15,291
- ويلي؟ أين أنت؟ لا أستطيع أن أرى.
-[سيندي] ماذا لو لم تعمل الإشارة؟

814
00:46:15,375 --> 00:46:17,083
ماذا لو لم يتوقف الشخص عن الاتصال أبدًا،

815
00:46:17,166 --> 00:46:19,625
أو يطلبون الانتقال إلى الردهة
للحصول على إشارة أفضل؟

816
00:46:19,708 --> 00:46:22,708
إذا حدث ذلك،
سنجعل المحادثة شخصية.

817
00:46:23,208 --> 00:46:24,916
سوف نستخدم التفاصيل الحميمة.

818
00:46:25,416 --> 00:46:26,875
عند مشاركة شيء حميم،

819
00:46:26,958 --> 00:46:29,125
أنت تقوم بالإنشاء
أساس التعاطف.

820
00:46:29,208 --> 00:46:32,125
لذلك، كل شيء احترافي
تم نسيانه.

821
00:46:33,041 --> 00:46:34,375
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

822
00:46:35,500 --> 00:46:38,750
الأمور سيئة للغاية مع ميمي.
أعتقد أننا انتهينا.

823
00:46:38,833 --> 00:46:41,625
زيادة؟ ماذا تقصد؟
يا رفاق كنتم مثاليين.

824
00:46:42,125 --> 00:46:43,750
[طقطقة ثابتة]

825
00:46:43,833 --> 00:46:46,125
كنا نتقاتل، وفقدت أعصابي.

826
00:46:46,833 --> 00:46:50,208
أخبرتها أنها لم تكن الحب أبداً
من حياتي والتي يعرفها الجميع.

827
00:46:50,791 --> 00:46:53,375
وأن يكون معها
كان مثل التضحية.

828
00:46:54,041 --> 00:46:57,333
أن زواجنا كان التقاء
من اليتم المتبادل.

829
00:46:57,416 --> 00:47:00,333
مثل التعايش في الأفلام الوثائقية عن الطبيعة.

830
00:47:00,416 --> 00:47:03,208
-أفلام وثائقية عن الطبيعة؟ قلت ذلك؟
-[غييرمو] مم.

831
00:47:03,291 --> 00:47:05,583
حرفياً. ولم أتوقف عند هذا الحد.

832
00:47:06,291 --> 00:47:07,958
أصبحت غاضبة…

833
00:47:08,041 --> 00:47:10,916
لقد قلت أنه منذ أن تزوجنا،
لقد ذهب إلى القرف.

834
00:47:11,000 --> 00:47:12,500
قبل ذلك، كانت الحياة لا تصدق.

835
00:47:12,583 --> 00:47:16,291
ولكن بعد ذلك أصرت
لتصبح السيدة غييرمو فالكون.

836
00:47:16,375 --> 00:47:20,208
أصبحت مهووسة بالاستلقاء على الأريكة،
تجلس في بيجامة لها.

837
00:47:20,291 --> 00:47:22,250
وكل السحر اختفى للتو.

838
00:47:22,333 --> 00:47:23,833
نعم، ولكن كما تعلمون...

839
00:47:24,708 --> 00:47:26,708
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
في الزواج.

840
00:47:28,958 --> 00:47:31,375
[غييرمو] هل تريد أن تعرف
الجزء الذي استمتعت به حقا؟

841
00:47:31,458 --> 00:47:33,916
عندما أذهب لمفاجأتها
خارج الوكالة .

842
00:47:34,750 --> 00:47:36,875
سأأخذ غرفة
في الفندق عبر الشارع،

843
00:47:36,958 --> 00:47:39,416
وسوف تخبرهم
لم تكن على ما يرام

844
00:47:39,916 --> 00:47:41,666
حتى تتمكن من القدوم لمقابلتي.

845
00:47:43,833 --> 00:47:46,791
وكنا نمارس الجنس طوال اليوم. لقد كانت جميلة.

846
00:47:46,875 --> 00:47:48,833
[أوزفالدو] أعرف ما تقصده، ويلي.

847
00:47:50,083 --> 00:47:53,375
تذكر، لقد كنت أنا الذي استخدمته
كعذر مع زوجتك.

848
00:47:54,666 --> 00:47:57,208
سأعطي أي شيء
للعودة إلى تلك الأيام.

849
00:47:57,291 --> 00:48:00,000
أنا أسمعك. نعم.

850
00:48:00,083 --> 00:48:01,875
أقسم أنني فهمت ذلك.

851
00:48:03,041 --> 00:48:05,708
لكن كل ما نحتاجه هو يوم واحد. هاه؟

852
00:48:05,791 --> 00:48:09,583
خذ طائرتك، وتعال إلى هنا،
وقمت بإبرام الصفقة مع Orduña.

853
00:48:09,666 --> 00:48:12,000
-روكسان؟
-يوم واحد وساعة واحدة وتعود.

854
00:48:12,083 --> 00:48:13,166
مضاعفة الدراما.

855
00:48:13,250 --> 00:48:14,166
[صوت روكسان]

856
00:48:14,250 --> 00:48:16,625
هل تعتقد أنني أعطي اللعنة
عن Orduña الآن؟

857
00:48:17,875 --> 00:48:20,375
روكسان، حان وقت التدخل.

858
00:48:20,458 --> 00:48:23,041
-[صوت روكسان]
-هل تعلم ماذا يجب أن نفعل الآن؟

859
00:48:24,125 --> 00:48:25,333
[يشهق]

860
00:48:25,833 --> 00:48:28,291
بيع كل شيء. لا تشتري.

861
00:48:29,291 --> 00:48:31,916
بيعه. شركة فالكم وشركة فالكوم.

862
00:48:32,000 --> 00:48:35,500
ثم يمكننا أن نذهب لبناء المدارس
وحفر الآبار في العالم الثالث.

863
00:48:35,583 --> 00:48:39,250
يمكننا إنشاء تعاونيات زراعية،
الأشياء التي تهم حقا.

864
00:48:39,333 --> 00:48:41,750
[عزف الموسيقى الدرامية]

865
00:48:46,583 --> 00:48:49,208
ننسى أنني قلت أي شيء. فقط ننسى ذلك.

866
00:48:49,916 --> 00:48:52,583
انسَ Orduña وركز على ميمي.

867
00:48:53,083 --> 00:48:54,791
سأعتني بكل شيء.

868
00:48:54,875 --> 00:48:58,375
سأتحدث معه. هاه؟ تمام؟

869
00:49:01,541 --> 00:49:02,541
شيء آخر.

870
00:49:04,250 --> 00:49:07,958
قال أنه لن يبيع
ما لم يكن BJ3 جزءًا من الصفقة.

871
00:49:08,041 --> 00:49:09,375
[ترتفع الموسيقى المتوترة]

872
00:49:09,458 --> 00:49:12,666
[أوزفالدو] ويلي؟ ويلي؟

873
00:49:12,750 --> 00:49:15,291
[زيرو] روكسان، أريدك أن تبحث
في جميع شركات فالكون

874
00:49:15,375 --> 00:49:16,625
للمباراة مع BJ3.

875
00:49:16,708 --> 00:49:17,541
[روكسان] أنا آسف.

876
00:49:17,625 --> 00:49:21,041
ليس لدي أي معلومات
على BJ3 في قاعدة البيانات الخاصة بي.

877
00:49:21,125 --> 00:49:23,500
التحقق من وجود مباريات
في العمليات المالية أو الأموال الأخيرة.

878
00:49:23,583 --> 00:49:26,333
[روكسان] لم أجد أي تطابقات
أو المراجع.

879
00:49:26,416 --> 00:49:28,333
تحقق تحت أسماء براءات الاختراع أو البرامج.

880
00:49:28,416 --> 00:49:32,291
تحقق من وجود الأحرف الأولى BJ3.
تحقق أيضًا من وجود BJ1 و2.

881
00:49:32,375 --> 00:49:34,375
[روكسان] لم أجد أي تطابقات
أو المراجع.

882
00:49:34,458 --> 00:49:36,833
-أغلقه.
-[أوزفالدو] هذا يقودني إلى الجنون. اللعنة!

883
00:49:36,916 --> 00:49:39,791
-[صفير الزر]
-[تتضخم الموسيقى المتوترة]

884
00:49:43,208 --> 00:49:45,208
[تهدأ الموسيقى المشوقة]

885
00:49:47,500 --> 00:49:49,166
[آسيا تزفر]

886
00:49:59,750 --> 00:50:01,083
[ماكس] ماذا يحدث؟

887
00:50:01,583 --> 00:50:04,041
لماذا هربت
وتتركني بإبرة؟

888
00:50:14,750 --> 00:50:16,916
لقد تركتك لأنني لا أستطيع تحملك.

889
00:50:18,500 --> 00:50:21,416
لأن جسدي كله يرفضك
بمثل هذا العنف

890
00:50:21,500 --> 00:50:24,125
أنني وجدت أنه من المستحيل
للحفاظ على قسم أبقراط.

891
00:50:24,916 --> 00:50:26,500
لأنني لا أستطيع أن أنسى

892
00:50:26,583 --> 00:50:29,541
أنك الوحش
التي دمرت عائلتي.

893
00:50:29,625 --> 00:50:32,708
الوحش الذي أداننا
للعيش خلف الستائر المغلقة،

894
00:50:32,791 --> 00:50:34,958
لا نعرف إذا كنا على قيد الحياة أو ميتا.

895
00:50:35,041 --> 00:50:37,166
بينما كنت تقضي وقتك في السجن،

896
00:50:37,250 --> 00:50:40,708
في المكان الذي بدا
أشبه بمعسكر عطلة للكشافة.

897
00:50:41,333 --> 00:50:44,625
ولكن هذا ليس كل شيء.
لقد قتلت أختي.

898
00:50:44,708 --> 00:50:47,041
["في هذا القميص""
بواسطة اللعب الذي لا يمكن كبته]

899
00:50:47,125 --> 00:50:49,125
لقد كانت حياتها كلها أمامها.

900
00:50:50,208 --> 00:50:52,250
وبعد ذلك دمرت حياتي أيضاً.

901
00:50:52,958 --> 00:50:54,791
حاولت السيطرة على نفسي.

902
00:50:55,291 --> 00:50:57,416
أردت فقط أن أصدق
أنني يمكن أن أنسى.

903
00:50:58,000 --> 00:51:01,416
لكن هذا مستحيل.
لأنني يا ماكس، أنا أكرهك.

904
00:51:02,333 --> 00:51:04,000
♪ لكنني بحاجة ♪

905
00:51:05,416 --> 00:51:07,291
♪ جاك ليخبرك ♪

906
00:51:08,333 --> 00:51:10,041
♪ أنني أحبك... ♪

907
00:51:10,125 --> 00:51:13,500
-[الموسيقى تموت]
-[تتنفس مرتعشة]

908
00:51:13,583 --> 00:51:15,125
لأنك تجعلني مريضا.

909
00:51:16,041 --> 00:51:18,375
لأن كل خلية وكل
العظام في جسدي تصرخ

910
00:51:18,458 --> 00:51:20,916
"آسيا، أهربي منه. إنه مرض".

911
00:51:21,791 --> 00:51:24,000
لكنني محبوسة بالداخل هنا معك.

912
00:51:24,500 --> 00:51:28,833
وليس لدي خيار سوى الصمود
موجات الغثيان عندما تمر بجانبي.

913
00:51:28,916 --> 00:51:31,083
أو عندما أفكر
أنني أتنفس نفس الهواء مثلك.

914
00:51:32,541 --> 00:51:34,791
[كلاهما يتنفس بشدة]

915
00:51:35,916 --> 00:51:39,708
أو عندما يتوجب علي أن أقوم بخياطة عينك،
وأنت على بعد بوصة من وجهي.

916
00:51:40,291 --> 00:51:41,333
وأستطيع أن أشعر بأنفاسك.

917
00:51:42,125 --> 00:51:45,208
جلدك ضد جلدي
ورائحة عرقك.

918
00:51:47,291 --> 00:51:49,000
♪ في قوس قزح... ♪

919
00:51:49,083 --> 00:51:52,000
[آسيا] ولا بد لي من ابتلاع
التنافر يتصاعد في الداخل.

920
00:51:53,791 --> 00:51:56,333
كان يجب أن تموت،
تفككت على السطح.

921
00:51:57,791 --> 00:51:59,750
ولكن بدلا من ذلك، أنت هنا،

922
00:52:00,541 --> 00:52:03,708
لتدمير حياتي سخيف من جديد.

923
00:52:07,041 --> 00:52:09,041
[ينتحب]

924
00:52:13,625 --> 00:52:14,583
[تتلاشى الأغنية المزاجية]

925
00:52:14,666 --> 00:52:20,083
["مقدمة لزواج فيجارو""
بواسطة عزف موزارت]

926
00:54:07,000 --> 00:54:09,083
[تتلاشى الموسيقى الكلاسيكية النشطة]